Does anyone know of a singer called Pete Yorn?

No, but I know an actor called Rip Torn.

Peter (Pete) Yorn (b. July 27, 1974) is an American singer-songwriter and guitarist who first gained international recognition when his music, including the song "Strange Condition", appeared in the 2000 film Me, Myself & Irene. Yorn also wrote the film's score.